adventures in Catalan

I want to save a webpage. My options under the "Fitxer" menu are the following:

Nova finestra
Nova pestanya
Obre una ubicació...
Obre un fitxer...
Tanca la finestra
Tanca la pestanya
Anomena i desa la pàgina...
Anomena i desa el marc...
Envia la pàgina
Configuració de la pàgina...
Exemple d'impressió
Imprimeix
Importa...
Treballa fora de línia
Surt

*whimper*